1
00:00:07,689 --> 00:00:09,310
Ze komen.

2
00:00:09,413 --> 00:00:10,613
Rock Island zal verdwijnen

3
00:00:10,614 --> 00:00:12,171
tenzij je het kunt vinden
de belangrijkste energiebron.

4
00:00:12,172 --> 00:00:14,275
- Wat is het?
- Een deur. Tussen afmetingen.

5
00:00:14,276 --> 00:00:16,205
Het is de enige manier
de mist kan er doorheen komen.

6
00:00:16,206 --> 00:00:18,654
Het is een andere levensvorm
wil Rock Island consumeren.

7
00:00:18,655 --> 00:00:20,757
- Maar hoe kunnen we het tegenhouden?
- Je moet de deur vernietigen.

8
00:00:20,758 --> 00:00:23,413
In het hart van de
energiebron, er is een kristal.

9
00:00:23,414 --> 00:00:24,861
Als je dat kapot maakt, gaat hij nooit meer open.

10
00:00:24,862 --> 00:00:27,171
Wat als we het niet vinden?
en de mist dringt door?

11
00:00:27,172 --> 00:00:29,240
Ik heb een wapen gevonden.
Iets wat hen afstoot.

12
00:00:29,241 --> 00:00:31,688
Het zit in een kist die ik heb begraven
in Crow's Haven Mountain.

13
00:00:31,689 --> 00:00:33,172
Er is nog maar een klein beetje over.

14
00:00:33,173 --> 00:00:35,343
We gebruikten de olie tegen Raquel,
maar ze ontsnapte.

15
00:00:35,344 --> 00:00:37,068
Dus het werkt tegen Raquel?

16
00:00:37,172 --> 00:00:39,342
[Nori] Ja.
Ze is onder controle van de mist.

17
00:00:39,413 --> 00:00:41,206
Meesha, Nori, snel.

18
00:00:41,207 --> 00:00:43,930
- [Lila] Dat is de locatie!
- [Ellis] De energiebron.

19
00:00:43,931 --> 00:00:45,241
[plof!]

20
00:00:45,344 --> 00:00:47,103
Rachel! Ze heeft ons in een hinderlaag gelokt!

21
00:00:47,104 --> 00:00:49,550
Ellis, heb je dat?
Is er nog iets van dat afweermiddel over?

22
00:00:49,551 --> 00:00:51,033
[Ellis] Denk je na?
wat ik denk?

23
00:00:51,034 --> 00:00:54,620
[Taylor] Meesha, denk je
Betty zou ons een homerun kunnen bezorgen?

24
00:00:54,724 --> 00:00:56,586
[boom!]

25
00:00:56,689 --> 00:00:58,793
Raquel, we komen je halen.

26
00:01:01,517 --> 00:01:03,931
het verplichte evacuatiebevel
is op zijn plaats.

27
00:01:04,034 --> 00:01:05,413
Ik begrijp het niet.

28
00:01:05,414 --> 00:01:07,412
Lila's boodschap
zei dat de kinderen op de veerboot waren.

29
00:01:07,413 --> 00:01:09,688
Maar we hebben de passagier gecontroleerd
lijst. Ze waren er niet mee bezig.

30
00:01:09,689 --> 00:01:11,919
Je denkt dat het een vergissing was
hier terugkomen?

31
00:01:11,920 --> 00:01:13,378
Nee, we moeten weten dat ze veilig zijn.

32
00:01:13,379 --> 00:01:15,309
[Omroeper, op PA]
Alle inwoners worden geïnformeerd

33
00:01:15,310 --> 00:01:17,540
de verplichte
Er is een evacuatiebevel van kracht.

34
00:01:17,541 --> 00:01:19,688
Iedereen moet vertrekken
het eiland onmiddellijk.

35
00:01:19,689 --> 00:01:21,550
Ik zal de Milk Shack controleren
en die van Nori.

36
00:01:21,551 --> 00:01:23,862
We zullen onze plek controleren
en die van Ellis.

37
00:01:23,965 --> 00:01:26,482
[hijgt en hijgt]

38
00:01:26,586 --> 00:01:29,931
We moeten naar de
energiebron vóór Raquel.

39
00:01:30,551 --> 00:01:32,758
[zwaar gerommel]

40
00:01:36,000 --> 00:01:37,344
Is iedereen in orde?

41
00:01:37,448 --> 00:01:38,965
Dat ben ik, maar...

42
00:01:39,068 --> 00:01:40,551
[stukjes rammelen]

43
00:01:40,655 --> 00:01:41,896
Er ging iets kapot.

44
00:01:42,000 --> 00:01:43,551
Waarom heb je dat opgegraven?

45
00:01:43,655 --> 00:01:46,310
Het is mystiek geworden
versnellende eigenschappen.

46
00:01:46,311 --> 00:01:47,964
Je zei spullen pakken om te helpen,
dus...

47
00:01:47,965 --> 00:01:49,413
Ik raakte in paniek.

48
00:01:49,517 --> 00:01:51,517
Hoe gaat het met ons
ga je Raquel vangen?

49
00:01:51,620 --> 00:01:52,862
Ze is ons ver vooruit.

50
00:01:52,965 --> 00:01:56,827
Er is één manier. Maar... jullie
vindt het misschien niet leuk.

51
00:01:56,931 --> 00:01:58,724
Meesha uitgezonderd.

52
00:02:05,275 --> 00:02:08,586
? Een sterk geval van speculatie
hoe?

53
00:02:08,689 --> 00:02:11,275
? Er is meer voor nodig
dan intuïtie?

54
00:02:11,379 --> 00:02:14,827
? Om de situatie uit te werken 

55
00:02:14,931 --> 00:02:18,482
? Het is vlak voor je ogen
Kun je het voelen? ?

56
00:02:18,586 --> 00:02:22,103
? Het staat precies tussen de regels
Probeer het te onthullen?

57
00:02:22,206 --> 00:02:25,827
? Dus zoek tot je vindt
alle stukken?

58
00:02:25,931 --> 00:02:27,586
? Zet ze samen 

59
00:02:27,689 --> 00:02:29,517
? Nu zie je het 

60
00:02:29,620 --> 00:02:33,620
? Rock Island-mysteries 

61
00:02:33,724 --> 00:02:35,965
Wacht even. Is dit jouw plan?

62
00:02:36,068 --> 00:02:38,000
Wil jij dit vliegtuig besturen?!

63
00:02:38,103 --> 00:02:40,896
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee!

64
00:02:40,897 --> 00:02:42,723
Heeft iemand anders
heb er nog een idee over

65
00:02:42,724 --> 00:02:45,314
hoe we Mt Desolation kunnen bereiken
sneller dan Raquel?

66
00:02:51,068 --> 00:02:52,724
Waar wachten we nog op?

67
00:02:54,965 --> 00:02:59,000
Dit is zo niet hoe
Ik stelde me voor dat het vandaag zou lukken.

68
00:03:05,620 --> 00:03:07,551
Sleutels, controleer. Tank, halfvol.

69
00:03:07,552 --> 00:03:10,240
Waar moeten we eigenlijk heen
Dit ding landen, Amelia Earhart?

70
00:03:10,241 --> 00:03:11,655
Het is een uitgedoofde vulkaan.

71
00:03:11,758 --> 00:03:13,448
Het enige wat ik hoef te doen is opstijgen.

72
00:03:13,551 --> 00:03:15,301
Dan kunnen we programmeren
de automatische piloot

73
00:03:15,302 --> 00:03:17,033
om hier terug te vliegen
nadat we eruit zijn gesprongen.

74
00:03:17,034 --> 00:03:18,724
Springen? Uit een vliegtuig?

75
00:03:18,827 --> 00:03:20,413
In de lucht?!

76
00:03:20,517 --> 00:03:21,793
Ik haal de parachutes!

77
00:03:21,896 --> 00:03:24,482
Hopelijk,
ze hebben dit ding weer aangevuld.

78
00:03:24,586 --> 00:03:26,862
Lila?

79
00:03:26,965 --> 00:03:30,034
Nou, als ik niet ging, de FOMO
zou ondraaglijk zijn, dus...

80
00:03:30,137 --> 00:03:31,551
Ik ben binnen.

81
00:03:31,655 --> 00:03:33,103
O.

82
00:03:34,655 --> 00:03:36,344
Nori?

83
00:03:36,448 --> 00:03:37,862
[zucht]

84
00:03:37,965 --> 00:03:39,896
Ik geloof in jou.

85
00:03:40,758 --> 00:03:44,758
[jammert]

86
00:03:45,896 --> 00:03:47,413
Volgens mijn berekeningen,

87
00:03:47,414 --> 00:03:49,826
verblijft op het eiland met
dodelijke trillingen en kwade mist

88
00:03:49,827 --> 00:03:51,448
versus uit een vliegtuig springen

89
00:03:51,551 --> 00:03:53,481
heeft nu ongeveer
hetzelfde risico!

90
00:03:53,482 --> 00:03:54,793
Ik doe mee!

91
00:03:55,655 --> 00:03:57,620
[zwaar gerommel]

92
00:04:01,172 --> 00:04:03,172
Ellis, kun jij programmeren?
de automatische piloot?

93
00:04:03,275 --> 00:04:04,655
We moeten in beweging komen.

94
00:04:04,758 --> 00:04:07,768
Raquel komt dichterbij
de energiebron elke seconde.

95
00:04:15,793 --> 00:04:18,503
[Taylor] Laatste controles uitvoeren.
Hoe gaan we, jongens?

96
00:04:18,504 --> 00:04:22,550
Ik wist niet dat dat zo was
een dresscode voor dit ding.

97
00:04:22,551 --> 00:04:25,448
Er is er maar één van
bad boys en ik bel dibs.

98
00:04:25,551 --> 00:04:27,517
Maar ik heb het
vijf parachutes gesorteerd.

99
00:04:27,620 --> 00:04:29,103
Lijkt lastig uit te pakken.

100
00:04:29,104 --> 00:04:31,861
Ik hoop dat je dat al gedaan hebt
naar de badkamer geweest. [grinnikt]

101
00:04:31,862 --> 00:04:34,413
Oké. Tijd om vast te binden.

102
00:04:40,586 --> 00:04:42,827
[zwaar gerommel]

103
00:04:47,793 --> 00:04:50,068
Laatste kans om terug te komen.

104
00:04:52,172 --> 00:04:53,931
Rotseiland voor altijd.

105
00:04:56,586 --> 00:04:58,275
[samen] Rock Island voor altijd.

106
00:05:00,586 --> 00:05:03,931
Rotseiland voor altijd.
Laten we de energiebron vernietigen.

107
00:05:04,827 --> 00:05:06,724
[motor sputtert]

108
00:05:06,827 --> 00:05:09,172
- [motor zoemt]
- O nee.

109
00:05:20,241 --> 00:05:22,793
[Lila] Kom op, Taylor,
jij kunt het.

110
00:05:25,034 --> 00:05:28,137
Laat ons alsjeblieft niet sterven!

111
00:05:30,793 --> 00:05:33,034
[Meesha] Whoo-hooohh!

112
00:05:41,241 --> 00:05:48,724
Arrgghhh!

113
00:05:52,068 --> 00:05:55,034
- Wat ben je aan het doen?
- De automatische piloot heeft nu de leiding.

114
00:05:58,827 --> 00:06:01,177
[omroeper, op PA]
Alle inwoners worden geadviseerd...

115
00:06:01,178 --> 00:06:04,688
Heeft dat vliegtuig gedaan
Net opstijgen vanaf Rock Island?

116
00:06:04,689 --> 00:06:06,861
Ik dacht aan de laatste evacuatie
vlucht is twee uur geleden vertrokken.

117
00:06:06,862 --> 00:06:09,000
Er is geen teken van hen
bij beide huizen.

118
00:06:09,001 --> 00:06:11,067
Weet jij nog ergens anders
gaan ze regelmatig?

119
00:06:11,068 --> 00:06:14,103
[zwaar gerommel]

120
00:06:14,206 --> 00:06:16,862
[gerommel gaat door]

121
00:06:16,863 --> 00:06:21,757
[Omroeper] ...verplicht
Er is een evacuatiebevel van kracht.

122
00:06:21,758 --> 00:06:23,517
Het is niet veilig
dat we hier buiten zijn.

123
00:06:23,518 --> 00:06:25,067
Kunnen wij veranderen
dat noodbericht?

124
00:06:25,068 --> 00:06:27,862
- Ja, maar waarom?
- Ik heb een idee.

125
00:06:34,758 --> 00:06:37,000
Slecht nieuws.
Synthetisch afweermiddel is uit.

126
00:06:37,103 --> 00:06:39,827
Maar dat heb ik nog steeds
een paar druppels

127
00:06:39,931 --> 00:06:41,827
van oom Charlie
echt afweermiddel.

128
00:06:41,931 --> 00:06:44,275
Maar een paar druppels
zal niet veel doen.

129
00:06:44,379 --> 00:06:45,931
[Nori] Wacht even.

130
00:06:46,965 --> 00:06:48,724
- Zou dit kunnen helpen?
- [Lila] Hoe?

131
00:06:48,827 --> 00:06:50,241
Ik weet het niet...

132
00:06:50,242 --> 00:06:52,516
Misschien kun je er spaanders van mengen
wat voor afweermiddel we nog hebben

133
00:06:52,517 --> 00:06:53,964
en hoop
het versnelt zijn kracht?

134
00:06:53,965 --> 00:06:55,137
Theoretisch gezien wel.

135
00:06:55,138 --> 00:06:57,033
Maar dat heb ik niet
alles om het in te mengen.

136
00:06:57,034 --> 00:06:59,137
Er moet iets zijn
op dit vliegtuig.

137
00:07:03,413 --> 00:07:05,827
Oh! Eh... dit kunnen we wel gebruiken!

138
00:07:05,828 --> 00:07:07,516
Oneigenlijk gebruik
van een brandblusser

139
00:07:07,517 --> 00:07:09,517
is een strafbaar feit.

140
00:07:12,724 --> 00:07:14,758
Als we dit doen
om het eiland te redden

141
00:07:14,759 --> 00:07:16,136
en iedereen waar we om geven,
het zou moeten werken.

142
00:07:16,137 --> 00:07:17,517
Maar moeten we het niet redden?

143
00:07:17,518 --> 00:07:20,033
voor het geval er iets misgaat
met onze onbemande vlucht?

144
00:07:20,034 --> 00:07:21,784
Dingen zijn waarschijnlijker
fout gaan

145
00:07:21,793 --> 00:07:23,172
als we uit een vliegtuig springen.

146
00:07:31,206 --> 00:07:33,103
Silas? Heeft u een update?

147
00:07:33,206 --> 00:07:34,965
[radio statisch]

148
00:07:35,068 --> 00:07:37,896
[gedempte stem op de radio]

149
00:07:39,379 --> 00:07:43,586
Silas. We hebben je nodig om te sturen
een zoek- en reddingsteam.

150
00:07:43,689 --> 00:07:45,310
Wij kunnen ze niet vinden.

151
00:07:45,413 --> 00:07:46,655
[radio statisch]

152
00:07:46,656 --> 00:07:48,067
- Silas?
- [radio statisch]

153
00:07:48,068 --> 00:07:50,310
Oké. Het is allemaal klaar
voor uw bericht.

154
00:07:50,413 --> 00:07:52,310
Klaar?

155
00:07:54,379 --> 00:07:55,758
Taylor?

156
00:07:55,862 --> 00:07:58,482
Als je dit kunt horen,
luister alsjeblieft...

157
00:08:00,344 --> 00:08:01,793
Dat is mama.

158
00:08:01,794 --> 00:08:03,343
[Emily, op radio]
Ik ken jou en je vrienden

159
00:08:03,344 --> 00:08:04,964
moet echt bang zijn
nu.

160
00:08:04,965 --> 00:08:07,206
Gillian, Sunny en ik
zijn thuis aan het schuilen

161
00:08:07,310 --> 00:08:10,965
en zodra dit voorbij is
wij komen je zoeken.

162
00:08:11,068 --> 00:08:13,206
[Sunny] We houden van jullie, kinderen.
Let op je veiligheid.

163
00:08:13,310 --> 00:08:14,810
Ze zijn niet met de veerboot vertrokken.

164
00:08:14,811 --> 00:08:17,171
[Gillian, op radio] Meesha,
Ik zie je snel, oké?

165
00:08:17,172 --> 00:08:19,206
Dat zal wel, Nan.

166
00:08:20,896 --> 00:08:23,931
- We kunnen ze niet gewond laten raken.
- Dat doen we niet.

167
00:08:24,034 --> 00:08:25,655
Wij houden ons aan het plan. Oké?

168
00:08:25,758 --> 00:08:29,620
[piepen]

169
00:08:29,724 --> 00:08:31,137
Het is de automatische piloot.

170
00:08:31,241 --> 00:08:33,111
Wij komen
op de berg Desolation.

171
00:08:33,172 --> 00:08:34,517
Doe de parachutes om.

172
00:08:35,931 --> 00:08:37,172
Zo snel?

173
00:08:37,275 --> 00:08:39,482
[Ellis] Als dit een droom is,
word alsjeblieft wakker.

174
00:08:41,379 --> 00:08:44,000
[zucht] We doen dit echt,
nietwaar?

175
00:08:57,137 --> 00:08:58,793
De coördinaten zijn bijgewerkt.

176
00:08:58,794 --> 00:09:01,309
Het vliegtuig zal landen
op de landingsbaan nadat we zijn gesprongen.

177
00:09:01,310 --> 00:09:04,689
Uit een vliegtuig springen.
Wat kan er misgaan?

178
00:09:04,793 --> 00:09:07,655
Ik wil je gewoon alles vertellen
hoeveel je voor mij betekent!

179
00:09:09,310 --> 00:09:11,758
Weet je... voor het geval...

180
00:09:17,448 --> 00:09:20,137
Het enige pluspunt
als dit fout gaat,

181
00:09:20,138 --> 00:09:22,205
wij komen niet in de problemen
voor het missen van de veerboot.

182
00:09:22,206 --> 00:09:23,689
[Meesha] Onthoud.

183
00:09:23,690 --> 00:09:26,481
Deze parachutes hebben dat allemaal
automatische ontgrendelingssystemen.

184
00:09:26,482 --> 00:09:27,827
Het enige wat we dus hoeven te doen is springen

185
00:09:27,931 --> 00:09:29,758
en dat zullen ze ook doen
zorg voor de rest.

186
00:09:29,862 --> 00:09:31,034
Iedereen klaar?

187
00:09:31,137 --> 00:09:32,275
- Nee!
- Nee!

188
00:09:32,379 --> 00:09:33,793
Ja!

189
00:09:33,896 --> 00:09:35,241
[grinnikt]

190
00:09:44,551 --> 00:09:46,310
Ik zie jullie allemaal op de grond.

191
00:09:49,000 --> 00:09:50,758
Voor Rockeiland!

192
00:09:50,862 --> 00:09:53,034
Jaaaaaaa! [lacht]

193
00:09:57,379 --> 00:09:59,137
[schreeuwt]

194
00:10:02,896 --> 00:10:04,448
Ik hou van je, zus.

195
00:10:07,034 --> 00:10:08,551
Ik houd ook van jou.

196
00:10:13,206 --> 00:10:15,206
Ahhhhhh!

197
00:10:16,965 --> 00:10:18,482
Ben je klaar?

198
00:10:19,310 --> 00:10:21,103
Ik ook niet.

199
00:10:23,000 --> 00:10:24,620
Na jou.

200
00:10:27,241 --> 00:10:28,551
Ahhhhhh!

201
00:10:32,344 --> 00:10:34,896
Ahhhhhh!

202
00:10:35,000 --> 00:10:36,413
[radio piept]

203
00:10:36,414 --> 00:10:38,861
[Oom Charlie, op radio]
Taylor. Het is oom Charlie.

204
00:10:38,862 --> 00:10:41,448
Luister naar mij.
Dit is erg belangrijk!

205
00:10:44,172 --> 00:10:47,965
- [Ellis schreeuwt]
- [Nori] Stop met bewegen!

206
00:10:48,068 --> 00:10:51,034
Ik hoor voetstappen.
Er komt iemand!

207
00:10:51,137 --> 00:10:52,517
[Ellis] Wij geven ons over!

208
00:10:54,827 --> 00:10:56,896
Eerlijk gezegd, hoe?

209
00:10:57,000 --> 00:10:59,827
Ik heb het nooit geweten
Mannelijke binding kan zo schattig zijn.

210
00:10:59,931 --> 00:11:02,172
[Ellis]
Ontwar ons gewoon, alsjeblieft!

211
00:11:04,275 --> 00:11:07,172
Oké.
Je moet stoppen met kronkelen.

212
00:11:07,275 --> 00:11:08,475
[Ellis] Maar het kriebelt!

213
00:11:08,517 --> 00:11:10,310
We gaan
moet ze uitknippen.

214
00:11:10,413 --> 00:11:11,803
- [Ellis] Nee!
- Ik heb het!

215
00:11:17,344 --> 00:11:18,793
[hijgt naar adem] Ik kan ademen!

216
00:11:18,896 --> 00:11:22,068
[zwaar gerommel]

217
00:11:27,172 --> 00:11:29,896
Wauw! De grootste tot nu toe.

218
00:11:30,000 --> 00:11:32,448
De top van de vulkaan
net over die bergkam.

219
00:11:32,551 --> 00:11:35,344
Laten we het maar hopen
Raquel is er nog niet.

220
00:11:35,448 --> 00:11:38,793
[opzwepende muziek]

221
00:11:43,137 --> 00:11:46,068
[Taylor]
Blijf dichtbij. Ik denk dat dit het is.

222
00:11:48,413 --> 00:11:52,448
[hijgt]
Voorzichtig. Het is een grote daling.

223
00:11:53,551 --> 00:11:56,689
Dat is het.
Het is de energiebron.

224
00:11:57,931 --> 00:11:59,862
Voor iets
dat onze ondergang voorspelt,

225
00:11:59,965 --> 00:12:01,465
het is mooier dan ik had verwacht.

226
00:12:01,482 --> 00:12:02,896
Maar hoe werkt het?

227
00:12:03,000 --> 00:12:05,896
Het lijkt niet op een deur.
Hoe gaat het open?

228
00:12:06,000 --> 00:12:09,310
Ik weet het niet.
Maar we moeten het vernietigen.

229
00:12:09,413 --> 00:12:11,517
[zwaar gerommel]

230
00:12:14,620 --> 00:12:17,413
Het is Raquel.
Nee, ze is er al.

231
00:12:19,241 --> 00:12:22,310
[Nori] Ze gaat open
de deur. En laat de mist binnen.

232
00:12:24,448 --> 00:12:26,724
- We zijn gedoemd!
-Raquel, stop!

233
00:12:28,241 --> 00:12:30,951
Oké, ik zal haar afleiden.
Jullie gaan haar op die manier achterna.

234
00:12:31,034 --> 00:12:33,068
Breng het afweermiddel mee.

235
00:12:35,862 --> 00:12:38,482
- [zwaar gerommel]
- Raquel, je kunt dit niet doen!

236
00:12:38,586 --> 00:12:42,379
Fout, Taylor.
Je kunt mij niet tegenhouden.

237
00:12:43,448 --> 00:12:46,413
Wees voorzichtig, Taylor.
Wat doen we?

238
00:12:47,620 --> 00:12:50,448
Rachel!
Ik weet dat de echte jij daarbinnen zit.

239
00:12:50,551 --> 00:12:53,517
Je moet dit ding bevechten
met alles wat je hebt.

240
00:12:53,620 --> 00:12:55,103
[lacht]

241
00:12:55,206 --> 00:12:56,965
Leuk geprobeerd.

242
00:12:57,068 --> 00:12:58,758
[demonische] Maar wij hebben de leiding.

243
00:13:02,586 --> 00:13:04,931
Raquel, je kunt dit doen.

244
00:13:05,034 --> 00:13:07,310
Je leven hangt ervan af.

245
00:13:07,413 --> 00:13:08,931
En die van Charlie.

246
00:13:09,034 --> 00:13:11,206
[hijgt]

247
00:13:13,413 --> 00:13:14,931
[fluistert] Blijf doorgaan.

248
00:13:15,034 --> 00:13:17,448
- Raquel.
- [zucht]

249
00:13:17,551 --> 00:13:19,482
Ik geloof in jou.

250
00:13:19,586 --> 00:13:22,000
Charlie gelooft in jou.

251
00:13:22,103 --> 00:13:25,896
[hijgt herhaaldelijk]

252
00:13:29,758 --> 00:13:31,103
Taylor?

253
00:13:31,206 --> 00:13:33,551
Taylor.

254
00:13:33,655 --> 00:13:36,034
Wat laat het mij doen?

255
00:13:36,137 --> 00:13:37,187
[zwaar gerommel]

256
00:13:37,275 --> 00:13:38,586
Wauw!

257
00:13:40,551 --> 00:13:42,896
[Taylor] Lila!
[Meesha] Nee!

258
00:13:45,034 --> 00:13:46,793
Meesha! Nee, nee, nee!

259
00:13:53,482 --> 00:13:55,034
[allemaal zucht]

260
00:13:55,137 --> 00:13:57,379
[zwaar gerommel]

261
00:13:57,482 --> 00:13:59,448
[grommen]

262
00:13:59,551 --> 00:14:00,896
Raquel.

263
00:14:03,344 --> 00:14:05,068
Nee!

264
00:14:05,172 --> 00:14:06,379
Nee!

265
00:14:06,482 --> 00:14:08,310
Rachel! Vecht alsjeblieft.

266
00:14:08,413 --> 00:14:10,103
Voor Charlie!

267
00:14:10,206 --> 00:14:11,965
[Lila]
Taylor, wat is ze aan het doen?

268
00:14:14,172 --> 00:14:16,620
Alsjeblieft! Open de deur niet!

269
00:14:21,551 --> 00:14:23,758
[zwaar gerommel]

270
00:14:23,862 --> 00:14:25,241
[Ellis] Het gebeurt!

271
00:14:25,344 --> 00:14:27,275
Neeee!

272
00:14:30,482 --> 00:14:32,793
[lacht]

273
00:14:37,551 --> 00:14:39,601
[Nori] Het gaat
om het eiland te vernietigen.

274
00:14:43,482 --> 00:14:44,965
[Raquel] Het is te laat!

275
00:14:48,482 --> 00:14:51,000
- [Lila] Het is voorbij.
- [Meesha] We hebben gefaald.

276
00:14:51,103 --> 00:14:53,933
We moeten naar een boot
voordat de mist alles opvreet!

277
00:14:55,103 --> 00:14:57,273
- Het is nog niet voorbij.
- [Nori] Taylor, wees voorzichtig.

278
00:15:00,068 --> 00:15:02,310
Ellis, het afweermiddel!

279
00:15:06,551 --> 00:15:07,724
Ja! Ellis!

280
00:15:07,827 --> 00:15:09,655
[snauwt]

281
00:15:09,758 --> 00:15:12,793
Het werkt! Het werkt!

282
00:15:20,482 --> 00:15:22,034
Nori!

283
00:15:23,862 --> 00:15:25,275
Nori!

284
00:15:26,448 --> 00:15:29,344
[zwaar gerommel]

285
00:15:35,344 --> 00:15:38,474
[Ellis] We hebben niet veel tijd!
Het is ontsnappen aan de berg!

286
00:15:42,206 --> 00:15:44,620
[Taylor]Ellis!
Raquel is onderweg!

287
00:15:49,448 --> 00:15:50,862
[hijgt]

288
00:15:55,793 --> 00:15:58,551
[Nori]Ellis?
Het afweermiddel! Hier!

289
00:16:00,551 --> 00:16:01,896
[Ellis] Het zal niet reiken!

290
00:16:01,897 --> 00:16:03,481
Als de mist het kristal verslindt,

291
00:16:03,482 --> 00:16:05,551
er is geen mogelijkheid
wij kunnen de deur sluiten!

292
00:16:10,241 --> 00:16:11,620
Schiet erop, Nori!

293
00:16:11,724 --> 00:16:13,689
Haast!

294
00:16:18,379 --> 00:16:20,413
Hier gaat niets.

295
00:16:24,517 --> 00:16:28,000
[triomfantelijke muziek]

296
00:16:31,482 --> 00:16:33,551
[zwaar gerommel]

297
00:16:34,689 --> 00:16:36,448
[Lila] Het komt nog!

298
00:16:36,551 --> 00:16:38,241
[Nori] De blusser is uit!

299
00:16:38,344 --> 00:16:40,344
- Taylor, ga daar weg!
- Nee!

300
00:16:40,448 --> 00:16:42,034
Ik moet het kristal vernietigen.

301
00:16:43,241 --> 00:16:44,758
Meesha, rock!

302
00:16:46,517 --> 00:16:48,000
Snelle handen!

303
00:16:58,758 --> 00:17:01,758
Krijgen. Uit. Mijn. Eiland!

304
00:17:05,896 --> 00:17:07,931
[gerommel neemt af]

305
00:17:09,448 --> 00:17:11,586
[gedempt gekrijs]

306
00:17:11,689 --> 00:17:14,275
Ik denk dat ze je gehoord hebben
die tijd.

307
00:17:14,379 --> 00:17:15,620
[lacht]

308
00:17:17,448 --> 00:17:20,551
Rock Island één, kwade mist nul.

309
00:17:20,655 --> 00:17:21,758
[lacht]

310
00:17:21,862 --> 00:17:24,482
Wij hebben het gedaan, nietwaar?

311
00:17:24,586 --> 00:17:26,862
Het is ons echt gelukt!

312
00:17:26,965 --> 00:17:29,413
Ja. Dat deden we.

313
00:17:29,517 --> 00:17:31,172
Wij allemaal.

314
00:17:32,620 --> 00:17:35,137
[triomfantelijke muziek]

315
00:17:35,241 --> 00:17:37,137
Is het voorbij?

316
00:17:40,896 --> 00:17:42,379
Ik denk het wel.

317
00:17:42,482 --> 00:17:43,931
Laten we de kinderen gaan zoeken.

318
00:17:44,034 --> 00:17:46,068
Oké, laten we gaan.

319
00:17:49,793 --> 00:17:52,827
[hijgt] Waar ben... Waar ben ik?

320
00:17:52,931 --> 00:17:54,586
Waar ben ik?

321
00:17:54,689 --> 00:17:56,413
Raquel, alles goed met je?

322
00:17:56,517 --> 00:18:01,517
[zucht herhaaldelijk]

323
00:18:03,482 --> 00:18:04,965
Ik ben vrij.

324
00:18:06,586 --> 00:18:09,517
Ik kan het voelen. Ik ben er vrij van.

325
00:18:09,620 --> 00:18:11,620
Dat zijn we allemaal.

326
00:18:13,262 --> 00:18:17,654
[Omroeper, op PA]
De trillingen zijn gestopt

327
00:18:17,655 --> 00:18:20,413
en de evacuatie
wordt officieel geannuleerd.

328
00:18:20,517 --> 00:18:22,620
Het is tijd om naar huis te komen,
Rock-eilandbewoners.

329
00:18:22,724 --> 00:18:24,620
[gelach en gejuich]

330
00:18:24,724 --> 00:18:26,551
[Emilie]
Je bent hier! Je bent oké!

331
00:18:26,655 --> 00:18:28,482
[Zonnige] Snel! Komen!

332
00:18:28,586 --> 00:18:30,620
Kom wat water halen.

333
00:18:30,724 --> 00:18:32,517
Je moet dorst hebben.

334
00:18:32,518 --> 00:18:35,895
- Wat is er gebeurd?
- Waarom was je niet op de veerboot?

335
00:18:35,896 --> 00:18:37,448
Waar was je?

336
00:18:37,551 --> 00:18:39,758
- We zijn verdwaald.
- Ik heb mijn angsten onder ogen gezien.

337
00:18:40,862 --> 00:18:42,931
- Het is een lang verhaal...
- Het is mijn schuld.

338
00:18:43,034 --> 00:18:45,344
Ze waren onderweg
naar de veerboot,

339
00:18:45,448 --> 00:18:48,586
maar ik heb mezelf
een beetje in de problemen.

340
00:18:48,689 --> 00:18:51,655
Deze kinderen
riskeerden hun leven voor mij.

341
00:18:52,896 --> 00:18:55,586
En ik ben mezelf niet geweest.
Het spijt me.

342
00:18:55,689 --> 00:18:58,413
Maar je mag trots zijn.

343
00:18:58,517 --> 00:19:00,655
Ze hebben mijn leven gered.

344
00:19:02,034 --> 00:19:03,862
Je maakte me zo bang.

345
00:19:03,965 --> 00:19:07,275
Vanaf nu moet ik het weten
waar je altijd bent.

346
00:19:07,379 --> 00:19:09,310
- Begrepen?
- Het spijt me.

347
00:19:12,517 --> 00:19:14,517
- Ze zijn hier.
- Je moet naar een dokter.

348
00:19:14,620 --> 00:19:16,379
- Nee, nog niet.
- Raquel.

349
00:19:16,380 --> 00:19:17,895
Ik moet professor James vinden.

350
00:19:17,896 --> 00:19:19,793
- Kan ik helpen?
- Nee.

351
00:19:19,896 --> 00:19:21,689
Wees bij je familie.

352
00:19:21,793 --> 00:19:24,793
We praten later
over hoe je Charlie terug kunt krijgen.

353
00:19:28,275 --> 00:19:31,000
Taylor...
Ik herinner me niet alles,

354
00:19:31,103 --> 00:19:33,551
maar ik herinner me je wel

355
00:19:33,655 --> 00:19:35,517
en je vrienden...

356
00:19:35,620 --> 00:19:37,827
Je hebt mij nooit opgegeven.

357
00:19:37,931 --> 00:19:40,206
Bedankt.

358
00:19:48,517 --> 00:19:50,448
Waar kijk je naar,
lieverd?

359
00:19:50,551 --> 00:19:51,601
Dit.

360
00:19:51,620 --> 00:19:53,517
Oeh! Kijk naar jou!

361
00:19:53,620 --> 00:19:54,758
Wie is dat bij jou?

362
00:19:54,862 --> 00:19:57,344
Oom Charlie.

363
00:19:57,448 --> 00:19:58,758
Je broer?

364
00:19:58,862 --> 00:20:01,827
- Mijn broer?
- [griezelige muziek]

365
00:20:01,931 --> 00:20:05,551
Natuurlijk.
Mijn geest werd gewoon leeg.

366
00:20:05,655 --> 00:20:08,827
[griezelige muziek]

367
00:20:11,068 --> 00:20:12,275
Wie is dat?

368
00:20:12,379 --> 00:20:14,241
Het is oom Charlie.

369
00:20:15,448 --> 00:20:17,517
O ja. Rechts.

370
00:20:17,620 --> 00:20:20,379
[griezelige muziek]

371
00:20:20,482 --> 00:20:22,275
Waar ging dat over?

372
00:20:24,068 --> 00:20:26,379
Het vliegtuig van oom Charlie
is nog steeds hier.

373
00:20:26,482 --> 00:20:28,551
[Oom Charlie, op radio]
Taylor!

374
00:20:28,655 --> 00:20:30,655
Taylor, ben je daar?

375
00:20:32,758 --> 00:20:34,310
Oom Charlie!

376
00:20:36,724 --> 00:20:39,034
Taylor, kopieer jij?

377
00:20:40,413 --> 00:20:43,275
Ja, ik ben hier! Gaat het?

378
00:20:43,379 --> 00:20:46,344
Het gaat goed met me. Het is zo goed
om je stem te horen, jongen.

379
00:20:46,448 --> 00:20:48,000
Die van jou ook.

380
00:20:48,103 --> 00:20:50,793
Wij hebben het gedaan! Wij vernietigden
de energiebron!

381
00:20:50,896 --> 00:20:52,965
Ik weet.
Ik ben zo trots op jullie allemaal.

382
00:20:53,068 --> 00:20:55,344
Je hebt Rock Island gered!

383
00:20:55,345 --> 00:20:57,964
Maar ik moet het je vertellen
dat zonder de energiebron,

384
00:20:57,965 --> 00:21:00,482
dat kan er zijn
onvoorziene omstandigheden.

385
00:21:00,586 --> 00:21:02,620
Onvoorzien goed
of onvoorzien slecht?

386
00:21:02,724 --> 00:21:05,862
De energiebron was onderdeel
van het ecosysteem van Rock Island.

387
00:21:05,965 --> 00:21:07,758
Het was verbonden met zijn mysteries.

388
00:21:07,862 --> 00:21:12,275
Dus geen energiebron meer,
geen mysteries meer?

389
00:21:12,379 --> 00:21:15,103
Het tegenovergestelde.
Mogelijk merkt u nieuwe afwijkingen op.

390
00:21:15,206 --> 00:21:17,655
Ze zijn niet allemaal goed.

391
00:21:18,310 --> 00:21:19,655
[radio statisch]

392
00:21:19,758 --> 00:21:21,758
Oom Charlie? Oom Charlie!

393
00:21:21,862 --> 00:21:24,000
[Ellis] Het is dood.

394
00:21:25,689 --> 00:21:26,931
Sorry.

395
00:21:26,932 --> 00:21:29,136
Interdimensionale communicatie
zijn niet de meest betrouwbare.

396
00:21:29,137 --> 00:21:30,379
[zucht]

397
00:21:30,380 --> 00:21:35,654
Ik dacht niet dat het zover kon komen
nog vreemder op Rock Island.

398
00:21:35,655 --> 00:21:38,206
Wij moeten verwachten
het onverwachte.

399
00:21:41,137 --> 00:21:44,275
Dus... nog meer mysteries?

400
00:21:46,172 --> 00:21:47,655
Meer avonturen?

401
00:21:47,758 --> 00:21:49,965
Meer stunts?

402
00:21:50,068 --> 00:21:52,551
Nog meer onverklaarde verschijnselen?

403
00:21:52,655 --> 00:21:54,379
[allemaal giechelen]

404
00:21:54,482 --> 00:21:55,620
We hebben dit.

405
00:21:55,724 --> 00:21:56,965
- Je weet het.
- Natuurlijk.

406
00:21:57,068 --> 00:21:58,344
Kom op.

407
00:21:59,827 --> 00:22:01,724
[allemaal] Rock Island voor altijd!

408
00:22:01,827 --> 00:22:03,206
[Nori] Kom maar op!

409
00:22:03,310 --> 00:22:04,862
Wauw!

410
00:22:04,965 --> 00:22:07,068
[allemaal juichen]

411
00:22:34,758 --> 00:22:38,758
? Rock Island-mysteries?

412
00:22:38,808 --> 00:22:43,358
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0